Bilatu
Sartu
Bilatu
  • Albisteak
    • Gaiak
      • Aisia
      • Ekonomia
      • Euskara
      • Gizartea
      • Hirigintza
      • Ingurumena
      • Jaiak
      • Kirola
      • Kultura
      • Politika
      • Udala
      • Orokorra
    • Herriak
      • Ajangiz
      • Arratzu
      • Bermeo
      • Busturia
      • Ea
      • Elantxobe
      • Ereño
      • Errigoiti
      • Forua
      • Gautegiz Arteaga
      • Gernika-Lumo
      • Ibarrangelu
      • Kortezubi
      • Mendata
      • Morga
      • Mundaka
      • Murueta
      • Muxika
      • Nabarniz
      • Sukarrieta
    • Generoak
      • Albisteak
      • Editorialak
      • Elkarrizketak
      • Erreportajeak
      • Iritzia
      • Kronikak
      • Publirreportajeak
  • Agenda
  • Multimedia
    • Argazkiak
    • Bideoak
    • Hitz eta Pitz
  • Agurrak / Eskelak
    • Zorion Agurrak
    • Eskelak
  • Zerbitzu gida
  • Bereziak
    • JAIAK
    • ARGAZKI LEHIAKETA
    • Gaztemunduri Ateak Ireki
    • HITZAren 20. urteurrena
    • Naturan barrena
    • Euskaldunak Australian
    • Xixili
    • Adimen A.
  • Nor gara
  • Publizitatea
Sartu
Gizartea

Joan-etorriko zuri-beltzak

Eusko Australiar Alkarteak Australiatik etxera itzuli zirenen seme-alaben ahozko lekukotzak bildu ditu, eta Euskal Diasporaren Artxiboan gordeko dira.

Zaloa Iturbe San Jose
Busturialdea
2026/11/16

Asko izan ziren garai batean Euskal Herritik Australiarako bidea hartu zutenak, eta horien guztien testigantza eta bizipenak biltzeko helburuagaz lanean dihardu Eusko Australiar Elkarteak hainbat urtez. Hainbat proiektu garatu dituzte azken urteotan, hala nola Basques in Australia erakusketa ibiltaria, Australiara emigratu zutenen erregistroa izango den liburu-bilduma edota etxera itzuli ziren euskal australiarren urteroko bazkaria. Oraingoan baina, Euskal emigrazioa Australiara: euskal emigrante erretornatuen seme-alaben ahozko lekukotzak jasotzea proiektua osatu dute, Eusko Jaurlaritzaren dirulaguntzagaz burutu dutena. 

Proiektuaren helburuak elkartearen beraren xedeagaz bat egiten duela nabarmendu dute Eusko Australiar Alkartetik: “Australiara emigratu zuten euskaldunen memoria historikoa ikertu, berreskuratu eta jakitera ematea“. Horretarako, Australiatik itzuli zirenen seme-alaben —bertan jaio eta gurasoekin Euskal Herrira etorri zirenen— lekukotzak ahoz jasotzea erabaki zuten, gurasoen jatorrizko gizartean, kulturan eta ekonomian integratzeak horiengan izan zuen eragina aztertu eta “talka globala” ezagutu eta ulertzeko: “Emigrante horien seme-alaben bizitzak jasotako talka kulturala, globalizazio prozesuen eta mundu bitan bizi izanaren isla dira. Bi kulturek bat egiten dutenean sortzen diren tentsio eta alde onak ulertzeko modua da proiektua; emigranteen ikuspuntutik ez ezik, gizarte hartzaileenetik ere bai. Lekukotzek belaunaldien arteko eraginak, belaunaldi berriek euren gurasoek bizi izandakoarekiko harremana eta migrazio prozesuek, ez bakarrik emigranteei, ondorengoei ere eragiten dietela ulertarazten laguntzen dute”, adierazi dute Eusko Australiar Alkartetik.

Horrez gain, Australian belaunaldi arteko euskal kulturaren transmisioaren xehetasunak ezagutzeko ere balio izan die proiektuak, baita sorterrira itzulitako euskal australiarren ondorengoen “identitatearen eraikuntza ikertzeko” ere. Horretarako pertenentzia sentipena eta Euskal Herriaren zein Australiaren  “eragin kulturalak aztertu” dituzte.

27 elkarrizketa
Urrian amaitu zuten proiektuan 27 elkarrizketa egin dituzte bideo edota audio formatuan eta, horrez gain, argazkiak eta bestelako material osagarria ere jaso ahal izan dute, dokumentuak eta objektuak, esaterako: “Guztia erantsi da proiektuan”, zehaztu dute elkartekideek. 

Elkarrizketei dagokionez, hamasei euskaraz egin dituzte eta gainerako 11k, berriz, gaztelaniaz. Jasotako testigantzen artean “12 gizon eta 15 emakumerenak” bildu dituzte. “Katalogazioa egin da eta dena Euskal Diasporaren Artxiboan gordeko da”, nabarmendu dute. 

Aurreratu dutenez, proiektuaren berri emateko aurkezpen bat egingo da eta horretan Eusko Australiar Alkarteko kideez gain, Eusko Jaurlaritzako ordezkaritzak, eta proiektuko “protagonistak” diren eusko australiarrek parte hartuko dute. Data oraindik “zehazteke” dute.  

Busturialdeko albisteak euskaraz, libre eta kalitatez jaso nahi dituzu? Horretarako zure babesa ezinbestekoa dugu. Egin zaitez HITZAkide! Zure ekarpenari esker, euskaratik eginda dagoen tokiko informazio profesionala garatzen eta indartzen lagunduko duzu.

Egin HITZAkide

Agenda

Bizkaia

Euskal Herria, Bizkaia

Basurtuko ospitaleko larrialdietako itxaronaldi luzeak salatu ditu ELA sindikatuak

Berriak, Kirola, Bizkaia

Ainhize Belarrek 9b graduaren langa eraitsi du

Euskal Herria, Bizkaia

Gutxienez bost edukiontziri su eman diete Bilbon

Euskal Herria, Bizkaia

Bilbon bi adingabe dituen familia bat hirugarrenez etxegabetzen saiatuko direla salatu du AZETek

Euskal Herria, Bizkaia

Zaldibarko kausan Baigorri alkate ohia ikertu behar dela berretsi du Bizkaiko Auzitegiak

Ekonomia, Bizkaia

Vicinayko langileek berretsi dute enpresaren proposamena «bidegabea» iruditzen zaiela

Euskal Herria, Bizkaia

Bilbon 47 pertsona artatu behar izan dituzte, etxe batean sua piztu dela eta

Euskal Herria, Bizkaia

Etxebarriko Bandas enpresako greba Memoria Demokratikorako Leku izendatzeko prozesua hasi dute

Bizkaiko Diputazioak zerga neurri guztiak onartzea espero du, sozialistekin edo «beste alderdiren batekin»

Berriak, Bizkaia

Hirurehun lagun bildu dira Derion, Ehun Mendietako Anaidiaren Eguna ospatzeko

Busturialdeko azken berrien buletina!

Buletina barikuetan bidaltzen da, eta Busturialdeko asteko berri nagusiak biltzen ditu.

Harpidetu

Datuak ondo jaso dira. Eskerrik asko.

Izen-abizenak eta posta elektronikoa sartu behar dira.

Posta elektronikoak ez du formatu zuzena.

Arazo bat gertatu da eta ezin izan da izena eman. Jarri gurekin harremanetan mesedez eta barkatu eragozpenak (Akatsaren kodea:).

  • 94-627 10 85 / 607 29 22 23
  • busturialdea@hitza.eus / gernika@hitza.eus
  • Elbira Iturri kalea, z/g. 48300, Gernika-Lumo
  • Publizitatea
  • 94-618 72 99 / 647 35 56 54
  • busturialdea@hitza.eus / bermeo@hitza.eus
  • Atalde 17, atzealdea. 48370, Bermeo
  • Argitalpen politika
  • Aniztasun politika
  • Pribatutasun politika
  • Cookieak
Babesleak:
Hasi saioa HITZAkide gisa

Saioa hasten baduzu, HITZAkide izatearen abantailak baliatu ahal izango dituzu.

HITZAkide naiz, baina oraindik ez dut kontua sortu SORTU KONTUA

Zure kontua ongi sortu da.

Hemendik aurrera, zure helbide elektronikoarekin eta pasahitzarekin konektatu ahal zara, HITZAkide izatearen abantaila guztiak baliatzeko.

Sartutako datuak ez dira zuzenak.
Zure kontua berretsi gabe dago.
 
 
 
(Pasahitza ahaztu duzu?)
 
 
SARTU
 
Pasahitz berria ezarri da eta zure helbide elektronikora bidali da.
Sartutako datuak ez dira zuzenak.
 
(Identifikatu)
 
 
 
 
BIDALI
 

Ezagutu HITZAkide izatearen abantailak eta aukeratu HITZAkide izateko gustuko modalitatea

HITZAkide izan nahi dut
Aldatu zure pasahitza
Pasa hitza ondo aldatu da.
 
 
 
 
 
 
 
Aldatu
 
Oraindik ez zara HITZAkide?

Tokiko informazioa profesionaltasunez eta euskaratik, modu librean kontatzea da gure eginkizuna. Horretarako zure ekarpena beharrezkoa da, eta ongi maitatzeko modurik zintzoena da HITZAkide egitea.

Ezagutu HITZAkide izatearen abantailak eta aukeratu HITZAkide izateko gustuko modalitatea.

HITZAkide izan nahi dut

Tokiko informazioa profesionaltasunez eta euskaratik, modu librean kontatzea da gure eginkizuna. Horretarako zure ekarpena beharrezkoa da, eta ongi maitatzeko modurik zintzoena da HITZAkide egitea.